معني " كشتوان " وترجمته باللغة الإندونيسية

بسم الله الرحمن الرحيم . قال الشيخ تقي الدين أبو بكر الحصني رضي الله عنه في " كفاية الأخيار " 1/90/89 : وكذا لو كان في إبهامه كشتوان غير طاهر . إنتهي . قوله [كشتوان] وهي صيغة تركية محرفة من كلمة الفارسية (انكشتوانه) التي تعني خاتم يوضع في أصبع الرامي بالسهام أو الخياط ، وعربت إلي كستبان . من docs.ksu.edu.sa/DOC/Archive44 . KH Warsun Munawwir didalam KAMUS المنور قاموس عربي إندونيسي halaman 1296 : الكستبان = قمع الخياطة .Terjemahannya adalah: CINCIN JARI (untuk penjahit). والله أعلم بالصواب . posted by: team lbm mwc nu wiradesa pekalongan jawa tengah INDONESIA